Season's Greetings from BUILDING / CAT'S FOREHEAD
Season's Greetings and best wishes for the next year.
As we will have the year of the dragon in 2012 with our astrology,
we will make more efforts hoping to keep rising up with you all who always support us.
Your continued support will be greatly appreciated.
The artwork is done by Mayuko Fujino.
本年も多大なご愛顧をいただき、誠にありがとうございました。
心より感謝申し上げます。
2012年も皆さまのお役に立てるよう努力を続けて参りますので
今後ともご支援を賜りますようお願い申し上げます。
被災地の方々に一日も早く過ごしやすい日々が訪れますように
そして皆さまにとって素晴らしい年となりますように
心よりお祈りいたします。
アートワークは藤野真由子が手掛けました。
※12月28日から1月4日まで年末年始休業とさせていただきます
As we will have the year of the dragon in 2012 with our astrology,
we will make more efforts hoping to keep rising up with you all who always support us.
Your continued support will be greatly appreciated.
The artwork is done by Mayuko Fujino.
本年も多大なご愛顧をいただき、誠にありがとうございました。
心より感謝申し上げます。
2012年も皆さまのお役に立てるよう努力を続けて参りますので
今後ともご支援を賜りますようお願い申し上げます。
被災地の方々に一日も早く過ごしやすい日々が訪れますように
そして皆さまにとって素晴らしい年となりますように
心よりお祈りいたします。
アートワークは藤野真由子が手掛けました。
※12月28日から1月4日まで年末年始休業とさせていただきます
